2023年11月9日（木） 8時に起きる。昨晩、職場の人と炭火焼のお店に行ったのにお風呂に入らずに寝てしまった。シャワーをしっかり浴びる時間はない。急いで髪と顔を洗って、香りをふりかけてごまかす。 行きの電車ではDuolingoをして、NHKラジオ『英会話タイ…

ウェスト・ロンドンを拠点とするシンガーソングライター、Hope Talaが2022年10月14日にリリースした「Stayed at the Party」を和訳しました。 リリース当時からずっと大好きな楽曲で、今年1月に公開した「2022年の好きなアルババム・EP・曲」の中でもその年…

スーダンにルーツを持つイギリス・オックスフォード出身のシンガーソングライター、ElmieneのデビューEP『El-Mean』に収録されている「Guess We’re Leaving」を和訳しました。本楽曲の作曲にはElmiene（Abdala Elamin）に加えてJamie Woonが携わっています。…